¿Hier kommt uns alles "spanisch" vor?

Olà a todos

Die Irrtuemer-Liste sprengt hier in Chile in der ersten Woche schon den Rahmen.

Es beginnt am Flughafen in Santiago de Chile. Fuer umgerechnet 400 Schweizerfranken will Pez dem Bankomaten Pesos entlocken. 20000 Pesos gibt er ein. Eine halbes Vermoegen. Denkt er. In der Hand 2 10000-Noten ueberlegt er, wie er so grosse Noten wieder los wird. Und rechnet nochmal nach. Ups, das sind ja nur umgerechnet 40 Schweizerfranken. Und die erste Note wird er schon beim Taxi-Chauffeur los. Beim naechsten Mal beziehen wir 200000 Pesos. Und fuehlen uns wie Millionaere.

Im Hotel gehts weiter. Wir fuehlen uns noch immer wie Millionaere. In Kanada sind 10 - 15 % Trinkgeld Pflicht. In Chile werden Trinkgelder von 50 Rappen gern gesehen. Aber der Mensch ist ein Gewohnheitstier. Und unser Kellner jetzt ein reicher Mann.

Was heisst Toilette auf Spanisch¿ Auch der Sprachfuehrer ist ratlos. Nach langem Suchen werden wir fuendig. In einer sogenannten Kaffeebar fuer Maenner. Wo die Serviertochter den Rock etwas hoeher traegt. Haasi verschwindet ruckzuck auf dem WC. Waehrend Pez sich den Zucker von der Dame in den Kaffee schuetten laesst. Uebrigens: Pez trinkt seinen Kaffee sonst nie mit Zucker¿

Busfahren ist ein Kinderspiel. Denkt man. Wenn man nicht die falsche Sitznummer besetzt. 6 ist auch hier in Chile nicht 9. Und wenn man puenktlich ist wie ein Schweizer Uhrwerk. Eine Minute nach. Dann ist der Bus weg. Dafuer haelt er nach 100 Meter schon wieder.

Letzte Woche gings auf die erste Trekking-Tour. 4 Tage abseits jeglicher Zivilsation. Die Rucksaecke vollgestopft mit Zelt, Kocher, Kleider, Schlafsaecken, Matten... Und Essen. Und hier kommts. Am ersten Abend werfen wir unseren sorgsam errichteten Plan ueber den Haufen. Und essen schon die ganze Ration Schokolade. Auch die Guezli muessen schon am zweiten Tag daran glauben. Ab jetzt gibts nur noch Suppe und Porridge. Bis am letzten Tag uns 2 Schweizerinnen mit Schokolade aushelfen. Auch die Campingchefin bekommt ein Reiheli. Verzieht aber die Mundecken. Und fragt nach Vino Tinto¿

Heisst das Wandern Trekking, weil man so richtig tre(c)kkig wird¿ Die zweite Nacht, windgeschuetzt hinter einer Sandbank, wird uns noch lange in Erinnerung bleiben. Es knirscht nicht nur zwischen den Zaehnen.

Sagt Haasi ihren Namen "Haas" heisst es: Ah, Palta Hass. Mmmhhh. Die teuersten Avocados sorgen immer wieder fuer Lacher¿

Recuerdos a todos y hasta luego (Baby)
Los Pezos (unterwegs im Land von Los Zorros, Los Carreta, Los ...)
Pez y Haasi